Форум » Книги Дж. М. Фрейзера » "Флэшмена" переиздают в Германии » Ответить
"Флэшмена" переиздают в Германии
Editor: С 1969 года вышли уже десятки изданий "Флэшмена" в различных странах мира. Если в Португалию и Россию он пришел только что, то вот в Германии выходит уже как минимум третье переиздание романа Дж. М. Фрейзера, открывающего знаменитую эпопею: в феврале 2011 г. издательство "Кюблер" выпустило книгу Flashman in Afganistan.
Ответов - 1
Lagarder: Браво! И как немцы не боятся издавать Флэшмена... ? Учитывая, что он так не лестно о них высказался во 2 книге: "Не будь я англичанином, я хотел бы быть немцем. Они говорят что думают, а это редкость, и все у них в образцовом порядке. Каждый немец знает свое место и не рыпается, и пресмыкается перед тем, кто выше его, из-за чего эта страна очень хороша для джентльменов и хамов. В мои юные годы в Англии, дозволив себе грубость к кому-то из рабочего люда, запросто можно было схлопотать в глаз, зато в Германии все нижестоящие раболепны как ниггеры, только с белой кожей. Вся страна прекрасно дисциплинирована и организована, прибавьте к этому покорность населения – и вы получите лучших в мире солдат и рабочих. Что мой приятель Бисмарк и доказал. В основе этих качеств лежит, разумеется, глупость, ибо умного человека не очень-то заставишь воевать или работать. Сейчас от немцев стонет весь мир, но поскольку мы ближе к ним, чем кто-либо другой, то вполне можем пользоваться этим себе во благо." "Флэш по-королевски"
полная версия страницы