Форум » Портрет Флэши » Флэш-каламбуры » Ответить
Флэш-каламбуры
Lagarder: Вчера в поисковике написал "Флэшмен и Дракон" по-английски, а гугль возьми, да и переведи на русский:"Флашман и Змей Горыныч!" Это весёлое событие напомнило о когда-то придуманном каламбуре с последней частью - "Флэшмен на барже" и сподвигнуло на мысль поиграть с названиями остальных книг про Флэшмена. Вот список оригиналов: 1. Флэшмен 2. Флэш по-королевски 3. Флэш без козырей 4. Флэшмен на острие удара 5. Флэшмен в Большой Игре 6. Флэшмен под каблуком 7. Флэшмен и краснокожие 8. Флэшмен и Дракон 9. Флэшмен и Гора Света 10.Флэшмен и Ангел Господень 11.Флэшмен и Тигр 12.Флэшмен на марше У кого есть смешные варианты - пишите
Ответов - 42, стр:
1 2 3 All
Lagarder: Фантастика: Флэшмен на Марсе (12 книга) Флэшмен в Большой Ждыре (5 книга)
Lagarder: А вот загадки. Что это за романы? : Флэшмен и Идолище Поганое Флэшмен и трансформаторная будка
Lagarder: И еще 3 вопроса, что это?: Флэшмен и 220 (другой роман, не про будку) Флэшмен и завотделом Флэшмен в бане
Принц Заккон: Флэшмен и Идолище Поганое - книга 8 Флэшмен и трансформаторная будка - книга 9 Флэшмен и 220 книга 2 ? Флэшмен и завотделом - книга10? Или книга 6 ( кто завотделом?- женщина, предположительно?)
Принц Заккон: Флэшмен в бане- сознаюсь, не могу догадаться. Не знаю, может быть, после встречи с тигром нужно помыться? Ну после обморочного состояния? С цифрой 220- тоже напряженка получается. Это похоже на одесское - Четыре сбоку и ваших нет. Отличное занятие, Лагардер. Давайте таких, побольше. Только не очень сложных, а то начинается комплекс неполноценности
Принц Заккон: Забыл. Хотел спросить: А что такое -Большая Ждыря/ Деревушка какая-нибудь? Лагардер, а что -нибудь еще кроме остроумного Флэшмена не будет переводиться у Фрейзера? Хотелось бы побольше таких книг.
Принц Заккон: Слыхал, что у Фрейзера есть роман "Пираты". По-английски не читаю, но очень хотелось спросить что вы думаете по поводу этого романа. Доживу ли я до перевода?
Принц Заккон: Очень мне нравится аннотация к "Флэшмену". Скажите, а можно как-то рассчитывать, что к какому-то тому появится биография Фрейзера? И уж пожалуйста, не на 10 строчек. Очень хочется представлять себе жизнь человека, написавшего такие замечательные романы. И хотя бы краткие характеристики и остальных Ф. и других романов автора. И еще- есть ли похожие романы других авторов? Страна неважна. Меня интересует литературное сходство. Все какие планы в отношении Фрейзера? Я не совсем понимаю, Лагардер, вы имеете отношении к публикациям? Если да, то что вы вообще собираетесь выпускать? Извините, я наверное не по теме. Вы меня не забаните? Просто обрадовался случайно увидев ваш форум и не могу остановиться
Принц Заккон: Я вижу , вы лейтенант. А как мне стать хотя бы ефрейтором? Но лучше сержантом. Старшим сержантом.
Принц Заккон: Извините, что столько пишу. Еще вот что хочу спросить. Или попросить. Можно ли в дальнейшем рассчитывать на то, что в предисловии или послесловии может быть опубликован хотя бы приблизительный список книг автора? Пример, издательство "Вече" опубликовало некогда книги, скажем, Поля д'Эвуа. Очень любопытный автор. Немного сведений об авторе. и все. А ведь все-таки продолжатель трдиций Жюля Верна. А что он еще написал? Ох, я опять не по теме? А где об этом писать в тему? Или, помнится, еще были романы Крафта. Биографию бы его. И вообще, биографии бы... к моей просьбе присоединяются все мои друзья, коих немало. Могу и список их привяести. Правда, сокращенный. Всех упоминать просто замаюсь.
Lagarder: Принц Заккон пишет: Я вижу , вы лейтенант. А как мне стать хотя бы ефрейтором? Но лучше сержантом. Старшим сержантом. Обратитесь к дяде Биндли и смело вступайте в 11-й драгунский. Там помогут
Lagarder: Принц Заккон пишет: Флэшмен в бане- сознаюсь, не могу догадаться. Не знаю, может быть, после встречи с тигром нужно помыться? Мысль верная ... но не оно
Принц Заккон: К дяде, так к дяде. Будем считать, что с воинским званием- решено. А как насчет всего остального? К слову, с драгунами у меня плохо. В последний раз на лошади ездил много лет назад. В свое время небезывестный Штирлиц говорил, что запоминается только то, что было спрошено в последнюю очередь. Биографии, списки, планы и так далее...
Принц Заккон: А когда же я узнаю насчет бани?
Lagarder: Принц Заккон пишет: Флэшмен и трансформаторная будка - книга 9 В яблочко! Вы прямо Робин Гуд
полная версия страницы