Форум » Околовсяческие темы » Кто что читает? » Ответить
Кто что читает?
Lagarder: Сpедь оплывших свечей и вечеpних молитв, Сpедь военных тpофеев и миpных костpов Жили книжные дети, не знавшие битв, Изнывая от мелких своих катастpоф. Владимир Семенович Высоцкий
Ответов - 17, стр:
1 2 All
Editor: Читаю "Диккенс из Королевской конной" Эрика Найкола. Малоизвестный факт, что третий сын знаменитого Чарльза Диккенса, Фрэнсис Джеффри Диккенс, с 1874 по 1886 г. в Северо-Западной Королевской Конной полиции в Канаде. Этому периоду его жизни и посвящена книга Найкола. Она состоит из писем якобы самого Ф. Диккенса, которые тот пишет своим знакомым в Англии, рассказывая о своей службе инспектором. Служба не принесла особых лавров - младший Диккенс был человеком неплохим, но выпивохой и лентяем, зато книга получилась отменной - с юмором и богатой на исторические детали об эпохе и собственно таком любопытном институте как СЗККП. Помимо реальных исторических фигур, инспектор Диккенс встречается на своем пути еще и такого колоритного персонажа как Гарри Пэджет Флэшмен
Джо-малаец: Ого-го! Очень интересно! А к какой книге из серии о Флэшмене эта встреча, так сказать, примыкает? В романах Фрейзера он упомянут? При каких обстоятельствах они встретились? Вместе по кабакам ходили или не сошлись характерами?
Илья Литсиос: 18-й том похождений капитана Обри и доктора Мэтьюрина.
Editor: Илья Литсиос пишет: 18-й том похождений капитана Обри и доктора Мэтьюрина. Здорово! Интересно, это уже восемнадцатый прочтенный том, или выборочно? Штука изумительная, очень нравится, вот только дальше третьей книги пока не продвинулся.
Editor: Джо-малаец пишет: А к какой книге из серии о Флэшмене эта встреча, так сказать, примыкает? Трудно сказать, до встречи с Флэшменом еще не дочитал Скорее всего, к книге "Флэшмен и краснокожие" - ее действие как раз пересекается с пребыванием Фрэнка Диккенса в Канаде. Как прочитаю, сообщу.
Илья Литсиос: Интересно, это уже восемнадцатый прочтенный том, или выборочно? Осьмнадцатый прочтённый. Отличные книги - входят в мою персональную пятёрку лучших исторических романов вместе с "Флэшменом", "Сотворением", "Юлианом" и "Сакскими хрониками".
Lagarder: Илья Литсиос пишет: "Сотворением", "Юлианом" и "Сакскими хрониками" "Сакские..."? - это Бернард Корнуэлл ? ("Последнее королевство" и тд.?) А кто автор "Сотворения" и "Юлиана"? О чем это?
Илья Литсиос: "Сакские..."? - это Бернард Корнуэлл ? ("Последнее королевство" и тд.?) Да, про Альфреда Великого и Утреда Беббанбургского. А кто автор "Сотворения" и "Юлиана"? О чем это? Автор Гор Видал. "Сотворение" это мемуары персидского посла, живущего в Афинах после греко-персидских войн, посвящённые дням его молодости, когда он путешествовал по всей Ойкумене - от Передней Азии до Китая. "Юлиан" это мемуары императора Юлиана Отступника. Легко заметить, что из пяти выбранных мной произведений, четыре относятся к жанру вымышленных мемуаров.
Lagarder: Илья Литсиос пишет: Автор Гор Видал. "Сотворение" это мемуары персидского посла, живущего в Афинах после греко-персидских войн, посвящённые дням его молодости, когда он путешествовал по всей Ойкумене - от Передней Азии до Китая. "Юлиан" это мемуары императора Юлиана Отступника. Легко заметить, что из пяти выбранных мной произведений, четыре относятся к жанру вымышленных мемуаров. Любопытно. А как эти романы в плане экшена? На Фрейзеровскую подачу материала не похоже? Чем этот автор берет? Только фактами или присутствует и интрига, остросюжетное повествование?
Илья Литсиос: Приключений в духе Флэшмена там почти нет. Основное достоинство этих романов заключается в остроумной подаче исторического материала и в философских рассуждениях автора. Более всего Гор схож с Фрейзером в том, что оба они развенчивают представления о "традиционных ценностях и морали". Хотя Фрейзер, как мне кажется, при всё при том остаётся консерватором, а Гор наоборот либеральный радикал.
Lagarder: Кстати, правда ли, что у Бернарда Корнуэлла в "Саксонских Хрониках" Этельвольд, старший племянник Альфреда Великого, повадками и (внешне?...) похож на Флэшмена?
Илья Литсиос: Да, общие черты есть, но Флэшмен не такой пьяница и, пожалуй, существенно умнее.
Lagarder: А Этельвольд во всех 5 книгах саги действует? Этот цикл у Корнуэлла вообще уже закончен или возможно продолжение?
Илья Литсиос: Этельвольд - персонаж второго или даже третьего плана - не помню во всех ли книгах он присутствует (в первой, кажется, его не было), но время от времени появляется. Цикл ещё не закончен - на английском вышло пять книг, а на русском - две (у нас их переводят дольше, чем автор пишет), но про качество перевода ничего сказать не могу - читал в оригинале.
Lagarder: В первой он тоже появляется. Ого! А вот второй книги из Саксонских Хроник на русском не заметил... Точно выходила? Надо поискать. Спасибо! А что можете сказать о качестве переводов Флэшмена? Близки они к оригиналу?
Илья Литсиос: Lagarder пишет: Точно выходила? http://www.labirint.ru/books/269783/ А что можете сказать о качестве переводов Флэшмена? Близки они к оригиналу? Да, переводы удались. Я даже не думал, что так хорошо получится.
Lagarder: Спасибо, Илья! На Озоне еще не числится. Супер-новинка!
полная версия страницы